Po Sněžném levhartu nás Vincent Munier zve do vogézských lesů. Právě tady se vše naučil od svého otce Michela, přírodovědce, který strávil celý život pozorováním lesa. Nastal čas, aby předali své znalosti Simonovi, Vincentově synovi. Tři pohledy, tři generace a stejná fascinace divokou přírodou.